OC.L10N.register(
    "ocdownloader",
    {
    "Unable to find YouTube-DL binary" : "Nedaří se nalézt spustitelný soubor nástroje YouTube-DL",
    "Invalid proxy address URL" : "Neplatná URL adresa proxy",
    "Proxy port should be a numeric value" : "Port proxy by měla být číselná hodnota",
    "Proxy port should be a value from 1 to 65536" : "Port proxy by měla být hodnota z rozsahu 1 až 65536",
    "Invalid Aria address URL" : "Neplatná URL adresa Aria",
    "Aria port should be a numeric value" : "Port Aria by měla být číselná hodnota",
    "Aria port should be a value from 1 to 65536" : "Port Aria by měla být hodnota z rozsahu 1 až 65536",
    "Max download speed setting should be a numeric value" : "Nastavení nejvyšší umožněné rychlosti stahování by měla být číselná hodnota",
    "BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value" : "Nastavení nejvyšší umožněné rychlosti odesílání pro BitTorrent protokol by měla být číselná hodnota",
    "Saved" : "Uloženo",
    "You are not allowed to use the BitTorrent protocol" : "Nemáte oprávnění k používání BitTorrent protokolu",
    "Download started" : "Stahování zahájeno",
    "Seeders" : "Poskytující",
    "N/A" : "N/A",
    "Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Vrácený GID identif. je prázdný! Je Aria2c spuštěné jako proces služby?",
    "Please check the URL or filepath you've just provided" : "Zkontrolujte URL adresu nebo popis umístění souboru, který jste právě zadali",
    "Error while uploading torrent file" : "Chyba při nahrávání souboru s torrentem",
    "Upload OK" : "V pořádku nahráno",
    "You are not allowed to use the FTP protocol" : "Nemáte oprávnění k používání FTP protokolu",
    "Please check the URL you've just provided" : "Zkontrolujte URL adresu, kterou jste právě zadali",
    "You are not allowed to use the HTTP protocol" : "Nemáte oprávnění k používání protokolu HTTP",
    "Video" : "Video",
    "The folder doesn't exist. It has been created." : "Složka neexistovala, byla proto vytvořena.",
    "Unknown field" : "Neznámá kolonka",
    "Undefined field" : "Neurčená kolonka",
    "Uploaded" : "Nahráno",
    "Ratio" : "Poměr",
    "Removed" : "Odebráno",
    "Seeding" : "Poskytování",
    "Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?" : "Vrácený stav je prázdný! Je Aria2c spuštěné jako proces služby?",
    "Unable to find download status file %s" : "Nedaří se najít soubor %s se stavem stahování",
    "The download has been paused" : "Stahování bylo pozastaveno",
    "An error occurred while pausing the download" : "Při pozastavování stahování došlo k chybě",
    "Bad GID" : "Nesprávný GID identifikátor",
    "The download has been unpaused" : "Pokračuje se ve stahování",
    "An error occurred while unpausing the download" : "Při navazování na stahování došlo k chybě",
    "The download has been cleaned" : "Stahování bylo vyčištěno",
    "All downloads have been cleaned" : "Všechna stahování byla vyčištěna",
    "No GIDS in the download queue" : "Žádné GID identifikátory ve frontě stahování",
    "The download has been removed" : "Stahování bylo odebráno",
    "An error occurred while removing the download" : "Při odebírání stahování došlo k chybě",
    "All downloads have been removed" : "Veškerá stahování byla odebrána",
    "The download has been totally removed" : "Stahování bylo úplně odebráno",
    "You are not allowed to use the YouTube protocol" : "Nemáte oprávnění k používání protokolu YouTube",
    "Unable to retrieve true YouTube audio URL" : "Nedaří se získat URL adresu zvuku YouTube",
    "Unable to retrieve true YouTube video URL" : "Nedaří se získat URL adresu YouTube videa",
    "Invalid URL. Please check the address of the file…" : "Neplatné URL. Zkontrolujte adresu souboru…",
    "Select a file.torrent" : "Vyberte soubor.torrent",
    "Unable to find the GID for this download…" : "Nedaří se nalézt GID pro toto stahování…",
    "No downloads in the queue…" : "Žádná stahování ve frontě…",
    "Paused" : "Pozastaveno",
    "Active" : "Aktivní",
    "No Torrent Files" : "Žádné soubory s torrenty",
    "Upload" : "Nahrát",
    "ocDownloader" : "ocDownloader",
    "Easy to use download manager for Nextcloud" : "Snadno použitelný správce stahování pro Nextcloud",
    "Easy to use download manager using Curl/Aria2 and youtube-dl to allow downloading HTTP(S), FTP(S), YouTube videos and BitTorrent files. For more information on how to install, please go to https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md" : "Snadno použitelný správce stahování používající Curl/Aria2 a youtube-dl pro stahování z HTTP(S), FTP(S), YouTube videí a BitTorrent souborů. Další informace o instalaci naleznete na https://github.com/e-alfred/ocdownloader/blob/master/README.md",
    "Active Downloads" : "Spuštěná stahování",
    " using <strong>%s</strong>" : "s použitím <strong>%s</strong>",
    "FILENAME" : "SOUBOR",
    "PROTOCOL" : "PROTOKOL",
    "INFORMATION" : "INFORMACE",
    "SPEED" : "RYCHLOST",
    "Loading" : "Načítání",
    "Magnet/HTTP" : "Magnet/HTTP",
    "HTTP" : "HTTP",
    "Add Download" : "Přidat stahování",
    "New Magnet/HTTP download" : "Nové Magnet/HTTP stahování",
    "New HTTP download" : "Nové HTTP stahování",
    "Launch Magnet/HTTP download" : "Spustit Magnet/HTTP stahování",
    "Launch HTTP download" : "Spustit HTTP stahování",
    "Magnet/HTTP link to download" : "Magnet/HTTP odkaz pro stažení",
    "HTTP link to download" : "HTTP odkaz pro stažení",
    "Options" : "Volby",
    "Basic Auth User" : "Basic Auth uživatel",
    "Username" : "Uživatelské jméno",
    "Basic Auth Password" : "Basic Auth heslo",
    "Password" : "Heslo",
    "HTTP Referer" : "HTTP Referer",
    "Referer" : "Referer",
    "HTTP User Agent" : "HTTP User Agent",
    "Useragent" : "Useragent",
    "HTTP Output Filename" : "Soubor s výstupem z HTTP",
    "Filename" : "Soubor",
    "New FTP download" : "Nové FTP stahování",
    "Launch FTP Download" : "Spustit FTP stahování",
    "FTP URL to download" : "FTP URL adresa pro stažení",
    "FTP User" : "Uživatel pro FTP",
    "FTP Password" : "Heslo pro FTP",
    "FTP Referer" : "FTP Referer",
    "FTP User Agent" : "FTP User Agent",
    "FTP Output Filename" : "Soubor s výstupem FTP",
    "Passive Mode" : "Pasivní režim",
    "New YouTube download" : "Nové stahování z YouTube",
    "Launch YouTube Download" : "Spustit stahování z YouTube",
    "YouTube Video URL to download" : "URL adresa videa na YouTube, které stáhnout",
    "Only Extract audio ?" : "Pouze stáhnout zvuk?",
    "(No post-processing, just extract the best audio quality)" : "(Žádné následné zpracovávání, pouze vytáhnout zvuk v nejlepší kvalitě)",
    "Force IPv4 ?" : "Vynutit IPv4?",
    "New BitTorrent download" : "Nové stahování přes BitTorrent",
    "Launch BitTorrent Download" : "Spustit stahování přes BiTorrent",
    "(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)" : "(Výchozí: vypsat torrent soubory ve složce /stažené/soubory/torrenty, jděte na panel Osobní nastavení)",
    "Remove torrent file ?" : "Odebrat soubor torrentu?",
    "STATUS" : "STAV",
    "All Downloads" : "Všechna stahování",
    "Complete Downloads" : "Dokončená stahování",
    "Waiting Downloads" : "Čekající stahování",
    "Stopped Downloads" : "Zastavená stahování",
    "Removed Downloads" : "Odebraná stahování",
    "Leave fields blank to reset a setting value" : "Pro vrácení hodnoty nastavení do výchozího stavu ponechte kolonky nevyplněné",
    "YouTube DL Binary Path" : "Popis umístění spustitelného souboru s YouTube DL",
    "YouTube DL Audio Format" : "Formát zvuku v YouTube DL",
    "YouTube DL Video Format" : "Formát videa v YouTube DL",
    "Proxy settings" : "Nastavení pro proxy",
    "Proxy Address" : "Adresa proxy",
    "Proxy Port" : "Port proxy",
    "If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank" : "Pokud proxy nevyžaduje ověření se, ponechte následující kolonky nevyplněné",
    "Proxy User" : "Proxy uživatel",
    "Proxy Password" : "Heslo do proxy",
    "Only use proxy settings with YouTube-DL?" : "Použít nastavení proxy pouze pro YouTube-DL?",
    "No" : "Ne",
    "Yes" : "Ano",
    "General settings" : "Obecná nastavení",
    "WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2" : "VAROVÁNÍ! Přepnutí z ARIA2 na jiný engine pro stahování odebere z ARIA2 všechna stávající stahování",
    "Which downloader do you want to use?" : "Kterého správce stahování chcete použít?",
    "Available protocols" : "Protokoly k dispozici",
    "ARIA2 Address" : "Adresa ARIA2",
    "ARIA2 Port" : "Port ARIA2",
    "ARIA2 Secret Token" : "Tajný token k ARIA2",
    "Secret Token" : "Tajný token",
    "Max download speed ?" : "Nejvyšší rychlost stahování?",
    "KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)" : "KB/s (nevyplněné nebo 0 : neomezené, výchozí: neomezené)",
    "BitTorrent protocol settings - Max upload speed" : "Nastavení pro protokol BitTorrent – nejvyšší nastavená rychlost odesílání",
    "BitTorrent protocol max upload speed?" : "Nejvyšší nastavená rychlost pro protokol BitTorrent?",
    "Allow protocols for users (except for members of the admin group)" : "Povolit protokoly pro uživatele (s výjimkou členů skupiny admin)",
    "Allow HTTP/Magnet?" : "Povolit HTTP/Magnet?",
    "Allow FTP?" : "Povolit FTP?",
    "Allow YouTube?" : "Povolit stahování z YouTube?",
    "Allow BitTorrent?" : "Povolit stahování pomocí BitTorrent?",
    "Default Downloads Folder" : "Výchozí složka pro stahování",
    "Save" : "Uložit",
    "Default Torrents Folder" : "Výchozí složky pro torrenty",
    "BitTorrent protocol settings - Ratio" : "Nastavení pro protokol BitTorrent – poměr",
    "Default ratio to reach?" : "Výchozí poměr, které dosáhnout",
    "unlimited" : "neomezené",
    "BitTorrent protocol settings - Seed time" : "Nastavení pro BitTorrent protokol – seed čas",
    "Seed time to reach?" : "Seed čas, kterého dosáhnout?",
    "minutes" : "minuty",
    "hours" : "hodiny",
    "days" : "dny",
    "weeks" : "týdny",
    "months" : "měsíce",
    "years" : "roky"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");
